オックスフォード 英語ことわざ・名言辞典
商品番号：3010157216
オックスフォード 英語ことわざ・名言辞典
生活にとけ込んだ英語のことわざ・名言を、歴史・文化・宗教・伝承などから紐解く！
◆英語のことわざ・名言約1,200の意味と由来をわかりやすく解説。
◆聖書、シェイクスピア、ギリシア・ローマの偉人たちの、心に残る言葉が満載。
◆深い理解を助けるために、詳細な「訳注」を付記。
◆文献に登場した最初の用例をはじめ、豊富な用例を収録。
◆英語のことわざを用いた豊かな英語学習をサポート。
◆テーマから英語のことわざ・名言を引くことができる「主題索引」を完備。
内容例 ：
NOTHING is certain but theunforeseen.
予想外の事を除いて、（人生において）確実なものは何もない。
（訳注：the unforeseenのtheは「〈形容詞・過去分詞につけて〉… な物・事柄）」の意。抽象的概念を表わし、単数扱いとなる。Have an eye for the beautiful〈審美眼がある〉、With him, you should always expect the unexpected〈彼の場合には何が起こるかわからないことを知っておいたほうがいい〉）
類似のものにThe UNEXPECTED always happens. 「予想外の事はつねに起こるものだ」がある。
□1886 J. A. FROUDE Oceana vii. There is a proverb that 'nothing is certain but the unforeseen.' and in fact few things turn out as we expect them. 1905 A. MACLAREN Gospel according to St. Mathew I. 322 There is nothing certain to happen, says the proverb, but the unforeseen. Tomorrow will have its cares. ■ certainly and uncertainly 確かさと不確かさ；foresight and hindsight 先見の明と後知恵
