＞株式会社かんぽうのご紹介    ＞プライバシーポリシー

いらっしゃいませ。ようこそかんぽうのサイトへ。会員登録がまだの方は、ぜひご登録ください。

＞＞カテゴリ すべての商品 ☆ブックフェア☆ 政府刊行物一般 白書・青書 六法・法令集 建築仕様書・関連書籍 各種試験・テキスト 各種職員録・名簿 統計・調査報告 実用 CD-ROM 年間購読誌 ＞＞キーワード ☆ブックフェア☆ 政府刊行物一般 白書・青書 六法・法令集 建築仕様書・関連書籍 各種試験・テキスト 各種職員録・名簿 統計・調査報告 実用 CD-ROM 年間購読誌	翻訳論　言葉は国境を越える ホーム  ＞  政府刊行物一般  ＞  マスコミ・文化 商品番号：3010080943 翻訳論　言葉は国境を越える 発行：上智大学出版　発売：ぎょうせい　著者：広田紀子(上智大学国際教養学部教授) ISBN　9784324080313 発行年月日：2007/04/15 価格：1,890円（税込） 翻訳について翻訳者が読みとったことを理念を踏まえて客観的に説明できることを目指し、実践から理念へという順序で進む。生地を翻訳し、原文を読み取ることの意義と原文に近づくために調べることを理解した上で原文と等価の理解に至る過程を具体的に検証する。原文の文法と修辞、文化の要素、音声の要素の訳出を実例とともに考察し、翻訳の結果と合わせて検討する。